اذا هجرتَ فمـن لـى ومـن يجمّل كـلّى/ ومـن لروحى وراحى يا أكثـرى وأقـلّى/ أَحَبَّـكَ البعض مـنـّى فقد ذهبت بكـــلّى/ يا كـلّ كـلّى فكـنْ لى إنْ لم تكن لى فمن لى/ يا كـل كـلّى وأهـلى عنـد انقطاعى وذلّى/ ما لى سوى الروح خذها والـروح جهد المقلّ".. إنها قصيدة إذا هجرت لأبى منصور الحلاج، الصوفى الأشهر فى الفكر الإسلامى الذى دفع دمه ثمنا لفكره. قصائد الحلاج - موضوع. يعرف أهل الصوفية هذه القصيدة ويتغنون بها فى فرق المدح والمولوية والإنشاد الدينى، خاصة لخفة إيقاعها ورشاقة كلماتها وقصر مقاطعها ورقة معانيها التى تخاطب الله بشكل شجى. لكن هذ القصيدة وجدت سبيلها مؤخرا إلى نوع آخر من العناء، وهو ما ظهر مع نينا عبد الملك فى أغنية حديثة تعتمد على المزج بين الكلمة والصورة متخذة من المعنى العام سبيلا يختلط فيه الحب البشرى بالحب الإلهى. ولم تكن نينا هى الوحيدة التى فعلت ذلك فمن قبلها قامت المطربة جاهدة وهبى بتقديم الأغنية وإن يكن فى شكل صارم بعيدا عن الحركة والنشاط اللذين لجأت إليهما نينا عبد الملك. كما تغنى بها يوسف عباس مستخدما الجيتار الآلة الأساسية فى اللحن لذا خرجت بصورة محتلفة عما سبقه أو لحق به.
معنى فمن لى ومن يجمل كلى ومن لروحى وراحى يا اكثرى واقلى هذا بيت من قصيدة شعر للشاعر الحلاج وهو يتحدث عن الحب وما يغعله به اذا هجرته محبوبته فمن سيكون له اذا اذا تم البعد والهجر فلا وجود له لان وجود الحبيب هو سبب وجوده فى الحياه وهو كائن لان الحبيب كائن وموجود فكيف تحيا الروح مرتاحة بدون هذ الحب الذى يملا الدنيا فحبه مهما بلغ من رفعة وسمو لا يمكن ان يدرك عظمة الحبيب
بتصرّف. ↑ "أما والذي لدمي حللا" ، الديوان ، اطّلع عليه بتاريخ 20/10/2021. بتصرّف. ↑ "عقد النبوة مصباح من النور " ، الديوان ، اطّلع عليه بتاريخ 20/10/2021. بتصرّف. ↑ "الكأس سهلت الشكوى فبحت بكم" ، الديوان ، اطّلع عليه بتاريخ 20/10/2021. بتصرّف. إذا هجرت فمن لي كلمات. ↑ "أنتم ملكتم فؤادي" ، الديوان ، اطّلع عليه بتاريخ 20/10/2021. بتصرّف. ↑ "أجريت فيك دموعي" ، الديوان ، اطّلع عليه بتاريخ 20/10/2021. بتصرّف. ↑ "جحودي لك تقديس" ، الديوان ، اطّلع عليه بتاريخ 20/10/2021. بتصرّف.
إِذا هَجَرتَ فَمَن لي وَمَن يُجَمِّلُ كُلّي وَمَي لِروحي وَراحي يا أَكثَري وَأَقَلّي أَحَبَّكَ البَعضُ مِنّي وَقَد ذَهَبتَ بِكُلّي يا كُلَّ كُلّي فَكُن لي إِن لَم تَكُن لي فَمَن لي يا كُلَّ كُلّي وَأَهلي عِندَ اِنقِطاعي وَذُلّي ما لي سِوى الروحِ خُذها وَالروحُ جُهدُ المُقِلِّ