وَمُـسـتَـخـرِجٍ يُـعـطـى مِـنَ الكَيلِ شَرطَهُ وَإِلّا فَـإِنَّ الصَـكَّ فـي الوَجـهِ يُـقـذَفُ
لقد طفح الكيل بالصوماليين من الحرب والمجاعة والمشاحنات السياسية والفساد.
لقد طفح الكيل - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context
لذا نلاحظ في قصتنا السابقة، أنّ المطر قد ازداد وتحول إلى سيل، وبدأ يرتفع حتى بلغ القمم، وبالتالي استطاع الوصول إلى الحفر وهدمها. وكما هو معروف أنّ كل أمر يزداد حتى يتجاوز حدّه، مثل الحرب التي حينما تزيد تؤدي إلى خسائر كبيرة، والمرض عندما يشتدّ لا يستطيع الأطباء حلّه، وكما هو الحال أيضاً بالنسبة للمشاكل المالية، والتي قد تصل إلى حدّ لا يطاق من كثرة الديون المتراكمة.
(وإِناءٌ طَفْحانُ): مَلآنُ (يفِيضُ مِن جَوَانبِه) الماءُ. (وقَصْعَةٌ طفْحَى): مَلآنَةٌ. (و) من الْمجَاز: (نَاقَةٌ طَفّاحَةُ القوائِم) ، أَي (سريعتُها). وَقَالَ ابْن أَحْمرَ:
طَفّاحةُ الرِّجْلَيْنِ مَيْلعَةٌ
سُرُحُ المِلاطِ بعيدةُ القَدْرِ
(و) فِي (التّهذيب) فِي تَرْجَمَة طحف: وَفِي الحَدِيث: (من قَالَ كَذَا وَكَذَا غُفِرَ لَهُ وإِنْ كَانَ عَلَيْهِ (طِفَاحُ الأَرضِ) ذُنُوباً) ، (بِالْكَسْرِ) ، أَي (مِلْؤُها، أَي أَن تمتلِىءَ حَتَّى تَطْفَح) ، أَي تفيض. قيل: وَمِنْه أُخِطَ طُفَاحَة القِدْرِ. (و) من المَجَاز: (طفَحَتْ كمَنَعَ بالولَد وَلَدَتْه لِتمَامٍ). وَفِي (الأَساس): فاضَتْ وأَكْثَرَتْ. (و)
طَفَحَت (الرِّيحُ القُطْنَة) ونَحْوَهَا، إِذا (سَطَعَتْ بهَا) ؛ كَذَا نصُّ (الصّحاح). (و) يُقَال: (اطْفَحْ عنّي) ، أَي (اذْهَبْ). (والطَّافِحَةُ: اليَابِسَةُ، وَمِنْه) قَوْلهم: (رُكْبَةٌ طافِحَةٌ: للّتي لَا يَقْدِر صاحِبُهَا أَن يَقْبِضَها). لقد طفح الكيل - الترجمة إلى الإنجليزية - أمثلة العربية | Reverso Context. وَمِمَّا يسْتَدرك عَلَيْهِ:
عَن الأْصمعيّ: الطّافِح: الّذِي يَعْدُو: وَقد طَفَحَ يَطْفَح: إِذا عَدَا. وَقَالَ المُتَنَخِّل يَصف المُنْهزِمين:
كانُوا نَعائِمَ حَفّانٍ مُنفَّرَةً
مُعْطَ الحُلوقِ إِذا مَا أُدْرِكُوا طَفَحُوا
أَي ذَهَبُوا فِي الأَرْضِ يَعْدُون.