Due to a planned power outage on Friday, 1/14, between 8am-1pm PST, some services may be impacted. علم اللغة التطبيقي: بحوث ودراسات - أحمد مصطفى أبو الخير الناشر: دار الأصدقاء للطباعة بالمنصورة الطبعة: 2006 260 صفحة الحجم: 4. 5 MB مصطلح علم اللغة الطبيقي يتضمن أمرين، الأول علم اللغة، الدراسة العلمية لأية لغة لغة، ثم (التطبيقي)؛ هذا التطبيق لا يقتصر على النظريات اللغوية فقط، بل يحتاج هذا التطبيق في دراسة أي مشكلة تمت إلى اللغة إلى علوم أُخَر، علم النفس، وعلم الاجتماع، والجغرافيا، والتاريخ... الخ. ومن مجالات علم اللغة التطبيقي تعليم اللغة، خاصة الأجنبية، والترجمة، وصناعة المعاجم، خاصة الثنائية والثلاثية، التي تتضمن لغتين أو أكثرـ وأمراض التخاطب... ومن جانب آخر نجد علم اللغة التطبيقي يتوسل في عمله بعلم اللغة التقابلي أو التحليل التقابلي وتحليل الأخطاء، وكلاهما مكمل للآخر... في هذا الكتاب يقدم المؤلف ثلاث دراسات في إطار علم اللغة التقابلي: 1- اتجهات معاصرة في علم اللغة التقابلي: يرصد فيها الدراسات التقابلية بين اللغة العربية وبين اللغات الأخرى التي يروم أبناؤها تعلم العربية. 2- دراسة تقابلية بين العربية وبين لغة الملايو لرصد الأخطاء التي يقع فيها أبناء الملايو عند تعلم اللغة العربية، خصوصا وأن لغتهم الأصلية تخلو من الحركات الطويلة.
علم اللغة التقابلي Contrastive Liguistics: يقوم تعليم اللغات في رأي الباحثين المعاصرين على عدة أسس من أهمها ما يطلق عليه علم اللغة التقابلي(1) وموضوع البحث في علم اللغة التقابلي- أحدث ص40 مناهج علم اللغة - هو المقابلة بين لغتين اثنتين أو لهجتين اثنتين أو لغة ولهجة أي من مستويين لغويين متعاصرين. ويهدف علم اللغة التقابلي إلى إثبات الفروق بين المستويين، ولذا فهو يعتمد أساسًا على علم اللغة الوصفي. فإذا كان المستويان اللغويان قد وصفا وصفًا دقيقًا بمنهج لغوي واحد أمكن بحثهما بعد ذلك بالمنهج التقابلي. وإثبات الفروق بين المستويين يوضح جوانب الصعوبة في تعليم اللغات، فإذا كان أحد أبناء اللغة الإنجليزية يود تعلم العربية فالصعوبات التي تواجهه ترجع في المقام الأول إلى اختلاف لغته الأم وهي الإنجليزية عن اللغة التي يريد تعلمها وهي العربية. فهناك فروق فردية تجعل بعض الأفراد قادرين على تعلم اللغات الأجنبية أسرع من غيرهم، ولكن علم اللغة التقابلي لا يهتم بهذه الفروق الفردية بل يهتم بالفروق الموضوعية. ولذا فهو يقابل مستويين لغويين اثنين بهدف بحث أوجه الاختلاف بينهما والتعرف على الصعوبات الناجمة عن ذلك. فالصعوبات التي تواجه أبناء اللغة اليابانية في تعلمهم للعربية ليست هي الصعوبات التي تواجه أبناء اللغة الأسبانية في أثناء تعلمهم للعربية.
جامعة أكسفورد (Oxford) جامعة أبردين (Aberdeen). جامعة دورام (Durham). جامعة لانكستر (Lancaster). جامعة مانشستر (Manchester). جامعة شيفيلد (Sheffield). جامعة واريك (Warwick). جامعة إدنبرة (Edinburgh). جامعة كوليج لندن (University College London) جامعة كينت (Kent) جامعة نيوكاسل (Newcastle) جامعة إسيكس (Essex) جامعة كوينز ماري (Queen Mary, University of London) جامعة ليدز (Leeds) جامعة يورك (York) المواد الدراسية في مجال اللغويات عندما يقوم الطالب الجامعي في كلية اللغات بالتخصص في أي لغة فلا بد من دراسة علم اللغويات وفروعه، وهناك العديد من المواد الدراسية المختلفة التي تتعلم بعلم اللغويات والتي يتم تدريسها في هذا التخصص، ومن أهم المواد الدراسية في مجال اللغويات هي ما يأتي: [5] علم النحو. علم الصرف. علم الأصوات. علم الصوتيات. علم اللغة التطبيقي. علم اللغة النفسي. علم اللغويات الحاسوبي. علم الأسلوبية. علوم الترجمة. علم الترجمة الفوري. علم اكتساب اللغة. علم اللغويات المتقدمة. علم المهارات التعليم ية وتعلم اللغة.
وقد عمل مستشارا ومحكّما لمايكروسوفت في عدة مشاريع برمجية خاصة باللغة العربية، كما عمل مستشارا في مكتب التربية في مقاطعة ليدز وف... منهج المادة تعريف اللغويات التطبيقية. تاريخها. ميادينها. الاكتساب والتعلم. اكتساب اللغة الأولى. اكتساب اللغة الثانية. تعلم اللغة الثانية. الفروق الفردية في تعلم اللغة. المخرجات المتوقعة كيف تعرف وتطبق اللغويات.
شارك المقالة تحميل كتاب علم اللغة التطبيقي في التراث العربي: الجاحظ نموذجاً. PDF 2018-07-28