قصة الفيلم القصة: بعد الانقسام عن الجوكر، تنضم (هارلي كوين) إلى ثلاثة أبطال خارقين وهم: (بلاك كناري) و(هانتريس)، و(رينيه مونتويا)؛ لإنقاذ حياة الفتاة الصغيرة (كاساندرا كاين) من سيد الجريمة الشرير.
تساعد بوارو في التحقيق السيدة أوليفر ، التي جاءت للقرية حتى تتفق مع أحد الشباب لتحويل إحدى رواياتها إلى مسرحية. الاقتباس [ عدل] -اقتبس من الرواية فيلم عام 1964 مع تغيير في العنوان والأحداث وقد تم استبدال شخصية بوارو بالآنسة ماربل. -اقتبس من الرواية احدى حلقات مسلسل "اغاثا كريستي بوارو" عام 2007 من بطولة ديفيد سوشي بدور هيركيول بوارو. العناوين العالمية [ عدل] تم الحفاظ، في أغلب الترجمات العالمية، على العنوان الأصلي «موت السيدة ماغنتي»، وتغييره في أخرى، مثل «عودة بوارو» في الترجمة الهولندية ، «بوارو في مواجهة الحقيقة» في الترجمة البرتغالية وتم نشرها بعنوان«موت السيدة العجوز» وتم نشرها«بعنوان وفاة غامضة» نشرتها دار الحياة الترجمة العربية [ عدل] قام الاديب الراحل عمر عبد العزيز أمين بترجمة الرواية تحت عنوان « أخطاء القضاة » ونشرت من دار ميوزيك للطبع والنشر. وتحمل الرواية الرقم (03) ضمن السلسلة. [2] ترجمة عمرو يوسف الرواية تحت عنوان « الجريمة المعقدة » وصدرت من مكتبة المعروف. [3] روابط خارجية [ عدل] معلومات حول الرواية في الموقع الرسمي لأغاثا كريستي (باللغة الإنجليزية). المجنونة "هارلي كوين" تقود النساء الخارقات في "Birds of Prey". معلومات حول الفيلم المقتبس من الرواية عام 1964 (باللغة الإنجليزية).
وهنا أيضا، تكون هارلي حسناء مجنونة من بروكلين، تعيش في اللحظة التي أمامها على حساب نسيان ما تبقى. منحت روبي - كاريزما الشخص المضطرب عقليا - نبضا مزدوجا من الهدوء والجنون، البراءة والتملك. فكان هربها من السجن باستخدام مقص ورجلين ثابتتين أشبه برقصة كلاسيكية متقنة. مشاهد دموية عندما تتعرض تلك الشخصيات للقتل، لا يكون المنظر جميلا، حيث يعود المخرج جيمس جان إلى أيام مجده السابقة كمخرج لا يخشى الدموية. مارجوت روبي ستأخذ استراحة من أداء شخصية هارلي كوين - مجلة هي. فالشخصيات لا تموت فحسب، بل تتعرض للذبح والتقطيع والحرق والتفجير مع كثير من الدماء، ذاك النوع من الدموية التي قد ترى فيها قطعا من الأشلاء. يتم أحيانا تنفيذ لحظات القتل الوحشية هذه لتكون صادمة، وفي أحيان أخرى من أجل الفكاهة، وأحيانا لترك تأثير مؤلم في المشاهد. لكنها دائما ما ستثير نوعا من ردود الفعل المهمة، وهذا سبب نجاح الفيلم.
في هذه الأعمال، صور بشكل مباشر نسبيا المشاكل الاجتماعية مثل الانحطاط الحضري والعداء الطبقي. [الملاك في حالة سكر] كعلامة على نهاية الفترة الكلاسيكية من نوير الفيلم، يتم توجيه رأس الحربة من القصة في نقيب الشرطة تستقيم. على مر السنين، تعامل مع العديد من الحالات الصعبة وزرع القادمين الجدد الأكفاء الذين كانوا يحظون باحترام كبير. ومع ذلك، اكتشف ضابط مكسيكي لمكافحة المخدرات سر إنفاذ القانون الذي كان له وتم تلفيق التهمة له. التحقيق في جريمة القتل تحول إلى رواية لماضي المأمور هنا، الشعار الأسود هو حياة ذات وجهين للشريف. في حين أن الشخصيات المنافقة شائعة في الفيلم ، فإن فيلم noir يعطيهم بعض العقلانية والتعاطف. هؤلاء الناس أطلقوا العنان لشر الطبيعة البشرية بسبب ظروفهم ولقاءاتهم الخاصة. مشاهدة فيلم Birds of Prey 2020 مترجم - ماي سيما. لذا، في حين أن فيلم نوير لا يتحدى بشكل مباشر القيم المهيمنة للمجتمع الأميركي - سيادة القانون والعدالة - إلا أنه على الأقل يخلق عدم ارتياح لأولئك الذين يعيشون تحت تلك القيمة. ما يسمى "الأسود" يؤكد على المواضيع الأخلاقية المظلمة المتشائمة والمترددة لهذا النوع من الأفلام. من خلال المحققين وقصص الجريمة، يتدخلون حرفيا في العالم الروحي للمدنيين.