أكثر من 20 سنة خبرة ضمان الجودة 100% ترجمة معتمدة قانونياً تسليم سريع نظراً لتميز مؤسسة التواصل للترجمة القانونية بأنها أكثر المؤسسات المزوّدة لخدمات الترجمة خبرةً في دولة الإمارات العربية المتحدة، وفي دبي على وجه الخصوص، فقد أخذت على عاتقها منذ تأسيسها في العام 1996 الحفاظ على مستويات قياسية عالية فيما توفره للعملاء من ترجمةٍ ممتازة ودقيقة وجديرة بكامل الثقة من اللغة الإنجليزية إلى البنغالية وبالعكس. كما ندرك حقيقة أن اللغات تخضع للتغيير يومياً وتركز خدمات الترجمة التي نقدمها على مواكبة المتطلبات والصعوبات المتغيرة في مجال الترجمة من الإنجليزية إلى البنغالية والترجمة من الإنجليزية إلى البنغالية. يتحدث باللغة البنغالية سكان بنغلاديش الأصليون، وكذلك سكان الولايات الهندية غرب البنغال وتريبورا وآسام الجنوبية. كما أن اللغة البنغالية هي الأكثر تحدثاً في بنغلاديش وهي ثاني لغة محكية في الهند. ويتحدث باللغة البنغالية ما يقرب من 250 مليون متحدث أصلي وحوالي 300 مليون شخص ينطقون بها، ولذلك تُعد هذه اللغة سابع لغة محكية في العالم من حيث العدد الإجمالي للمتحدثين الأصليين بها، وتأتي في المرتبة الحادية عشرة في العالم من حيث إجمالي عدد المتحدثين بها بشكلٍ عام.
وبفضل ما تتميز به مؤسسة التواصل للترجمة القانونية من خبرةٍ تمتد لأكثر من 20 عاماً منذ تأسيسها في العام 1996 نؤكد على تقديم ترجماتٍ دقيقة وجميلة الأسلوب في كل مرةٍ نستلم فيها أي مشروعٍ لننجز الترجمة من الإنجليزية إلى البنغالية والترجمة من الإنجليزية إلى البنغالية بما يحقق الرضى الكامل لقائمة عملائنا، والتي تضم تجار المنتجات رفيعي المستوى والمؤسسات الصناعية وأصحاب المشاريع التجارية والشركات. ولا بد من الإشارة إلى أن خدمات الترجمة التي نقدمها تشمل الترجمة القانونية وترجمة القوانين والترجمة المصرفية والترجمة المحاسبية وغيرها الكثير بأكثر من 75 لغة وبأسعار معقولة إلى حدٍ بعيد. هل تحتاج مساعدة؟
وفي عام 1984، قامت لأول مرة بترجمة الاتفاقية إلى اللغة البنغالية ووزعتها على الجمهور. For the first time, in 1984 it translated the Convention into Bengali and disseminated it to the people. '١' اضطلعت دام في عام ١٩٩٥ بمشروع، برعاية اليونسكو، معنون "ترجمة وطباعة دليل 'التعليم من أجل التمكين'" إلى اللغة البنغالية ؛ (i) DAM undertook a UNESCO-sponsored project entitled "Translation and Printing of the Manual Educate to Empower" into Bangla (Bengali) in 1995; وصلت تريزا إلى الهند عام 1929، وبدأت تعلّم الرهبنة في دارجلينغ في هيمالايا السفلى، حيث تعلّمت اللغة البنغالية ودرّست في مدرسة سأنت تريزا بالقرب من ديرها. She arrived in India in 1929 and began her novitiate in Darjeeling, in the lower Himalayas, where she learned Bengali and taught at St. Teresa's School near her convent. وقام مركز الإعلام في داكا وكلية الحقوق في جامعة شيتاغونغ بتنظيم معرض لمنشورات حقوق الإنسان في الجامعة، تضمن خمسة منشورات ترجمها المركز إلى اللغة البنغالية. UNIC Dhaka and the Law Department of Chittagong University organized a human rights publications exhibit at the university, which included five publications translated into Bengali by the Centre.
تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية يا لها من مكتبة عظيمة النفع ونتمنى استمرارها أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار أضف مراجعة على "تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية" أضف اقتباس من "تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية" المؤلف: أبو بكر محمد زكريا الأقتباس هو النقل الحرفي من المصدر ولا يزيد عن عشرة أسطر قيِّم "تاريخ تطور ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية" بلّغ عن الكتاب البلاغ تفاصيل البلاغ جاري الإعداد...
ترجمة كتاب نهاية العالم للشيخ محمد العريفي للغة البنغالية -.. يا لها من مكتبة عظيمة النفع ونتمنى استمرارها أدعمنا بالتبرع بمبلغ بسيط لنتمكن من تغطية التكاليف والاستمرار أضف مراجعة على "ترجمة كتاب نهاية العالم للشيخ محمد العريفي للغة البنغالية -.. " أضف اقتباس من "ترجمة كتاب نهاية العالم للشيخ محمد العريفي للغة البنغالية -.. " المؤلف: عمير لطف الرحمن الأقتباس هو النقل الحرفي من المصدر ولا يزيد عن عشرة أسطر قيِّم "ترجمة كتاب نهاية العالم للشيخ محمد العريفي للغة البنغالية -.. " بلّغ عن الكتاب البلاغ تفاصيل البلاغ جاري الإعداد...
محمد نجم الحق الندوي نبذة مقال يعرض فيه كاتبه، مدير معهد اللغة العربية في الجامعة الإسلامية العالمية شيتاغونغ ببنغلاديش، ما يلي بشكل موجز: - موقف العلماء من ترجمة القرآن الكريم. - البدايات الأولى لترجمة معاني القرآن إلى البنغالية. - الترجمات البنغالية للقرآن الكريم في عهد الإنجليز 1757- 1947م. - ترجمة عباس علي للقرآن الكريم. - المترجم الأستاذ محمد أكرم خان. - مترجمون آخرون. (المصدر: مجلة الرابطة، ع 586، ذو القعدة 1436هـ).