في دبلجة النسخة الإنجليزية لفيلم الرحلة قام بإخراجه جون كافكا، يؤدي شخصية أوس بطل الفيلم الممثل الصوتي جوني يونج ومن أعماله شخصية شوتارو كانيدا في فيلم "كثيرا" كما يؤدي شخصية أبرهة الممثل الصوتي كريستوفر جادج والذي من أبرز أعماله لعبة "قاد اوف وار" ويؤدي شخصية نزار الممثل كريستوفر سابات والذي قام بتمثيل شخصية فيجيتا في مسلسل الانمي "دراغون بول". "الرحلة" أول فيلم سعودي وعربي يعرض بالمسرح الصيني في هوليوود. كما شارك في كتابة الترجمة باللغة الإنجليزية دين باتالي ومن أعماله ("بافي قاتلة مصاصي الدماء"، "عرض السبعينيات ذاك" والكاتب الكوميدي آيزنر جيم كروجر الحائز على جائزة (مارفيل كوميكس ، دي سي كوميكس). أخرج الفيلم شيزونو كوبون ومن أعماله الشهيرة "قودزيلا" و"المحقق كونان"، والسيناريو من تأليف أتسوشي توميوكا ومن أعماله "بوكيمون" و"ذيل الجنية" وتصميم الشخصيات كان بواسطة تاتسورو ايواموتو ومن أعماله "فينيكس رايت: إيس أتورني" والتأليف الموسيقي من قبل كاورو وادا ومن أعماله ("إينوياشا" ، "د. جراي مان"). كان هناك أكثر من 300 شخص يعملون على الفيلم مع الفريق السعودي المكون من شباب وشابات تتراوح أعمارهم بين 23 و36 عامًا يعملون جنبًا إلى جنب مع خبراء يابانيين متمرسين.
من جهته، أوضح «شنجي شيميزو» عضو مجلس إدارة شركة توئي أنيميشن، أن التعاون في إنتاج فيلم أنيميشن عن تاريخ شبه الجزيرة العربية شرف ومسؤولية كبيرة، حيث إنها تنعم بثقافات وأنماط حياة وعادات مختلفة، مبيناً أن العمل تم بتعاون بين رسامي الأنيميشن اليابانيين المحترفين، والمواهب الشابة من الرسامين السعوديين، وهو تبادل ثقافي تفخر به الشركة. فيلم الرحلة السعودي كامل. من ناحيته، ذكر الرئيس التنفيذي للمحتوى في شركة فوكس سينما توني المسيح، أن فيلم الرحلة يعدّ الأول من نوعه، كونه يقدم قصة عن الشرق الأوسط باستخدام أسلوب الأنيميشن الياباني، وهي تجربة جديدة لم يرها الجمهور من قبل. وتقوم شركة مانجا للإنتاج بتدريب عدد من المواهب السعودية في استوديوهات توئي أنيميشن بالتعاون مع مركز مبادرات مسك، واستقطاب عدد منهم للعمل في مشاريعها. يشار إلى أن «مانجا للإنتاج» تعرض منذ يناير (كانون الثاني) الماضي أول مسلسلاتها «أساطير في قادم الزمان»، وذلك كل يوم جمعة على قناة «إم بي سي1» و«منصة شاهد»، وقد حصل المسلسل على أكثر من 12 مليون مشاهدة، وحقق أكثر من 50 مليون وصول على وسائل التواصل الاجتماعي خلال الحلقتين الأولى والثانية.
ومن جهته قال المهندس عبدالعزيز النغموش، مدير تطوير الأعمال ومدير إدارة التسويق والتوزيع المكلف في شركة مانجا للإنتاج "منصة شاهد تعد من أهم المنصات الرائدة في الشرق الاوسط التي تسعى إلى جذب محتوى ترفيهي سعودي غير مسبوق، وهي بلاشك من المنصات الأكثر مشاهدة في المنطقة. هذا التعاون بين مانجا للإنتاج ومنصة شاهد ليس الأول، فسبق لنا التعاون مع شاهد في مسلسل الأنيمي "أساطير في قادم الزمان" حيث حظي على إقبال عالٍ وأصداء إيجابية. وبلاشك ، إطلاق " الرحلة " عبر منصة شاهد هي استمرارية لهذه الشراكة الناجحة مع مجموعة MBC ومنصة شاهد. " يشار إلى أن مانجا للإنتاج قد عقدت مجموعة من الاتفاقيات مع شركاء على المستوى العالمي منذ إطلاق فيلم الرحلة. وتعد هذه الاتفاقية الجديدة مع مجموعة MBCحجر أساس في رحلة مانجا للإنتاج نحو النجاح، حيث تطمح الشركة للوصول للريادة ليس في العالم العربي فحسب، بل للوصول لأكبر شريحة على المستوى العالمي. «الرحلة».. أول فيلم سعودي وعربي يُعرض بالمسرح السينمائي الصيني في هوليوود. فيلم الرحلة من إخراج الياباني كوبون شيزونو يحكي قصة ملحمية من تراث شبه الجزيرة العربية تنشر من خلالها قيَم تاريخية تغرس في نفوس شباب المستقبل. يأتي هذا العرض بعد النجاح الكبير الذي لاقاه المسلسل الأنيمي "في قادم الزمان" عبر منصة شاهد والذي تناول قصة مجموعة أطفال يلجؤون لحكمة جدتهم في مواجهة مواقف محيرة، والتي بدورها تروي لأحفادها بعضا من حكايات تراث الجزيرة العربية الشيقة لمساعدتهم في الوصول إلى الحل.
السعودية سينما اختيارات المحرر
الهدف من "الرحلة" ويهدف فيلم "الرحلة" إلى إنتاج محتوى إبداعي بجودة عالمية حيث كان التركيز فيه على الحضارات القديمة ما قبل الإسلام في شبه الجزيرة العربية، واختيار أربع قصص رُسِمَت بأسلوب "الفانتازيا" التاريخية وبطريقة مختلفة ومبتكرة، وذلك بإشراف ومساعدة من فريق سعودي ياباني، تمكنا من جمع المواد والأفكار المطلوبة لإعداد هذا الفيلم. يعد فيلم "الرحلة" نموذج لنتائج تمكين المواهب السعودية والاستثمار في طاقاتهم، من خلال تدريبهم في أستوديوهات توئي أنيميشن واستقطابهم في شركة مانجا للإنتاج للعمل في هذا الفيلم، وهو ثمرة إنتاج محتوى إبداعي سعودي بالتعاون مع شركاء عالميين على أعلى مستوى. كان التعاون بين الفريق الياباني والفريق السعودي مثرياً ومتناغماً حيث كان بين ثقافتين ولغتين مختلفتين، وأساليب رسم وأجيال مختلفة، حيث يتكون الفريق السعودي من الشباب والفتيات الذين تتراوح أعمارهم ما بين 23 – 36 عاماً والفريق الياباني الذين كانوا في العقد الرابع والخامس من العمر، هذا المزيج من الأعمار واللغات والتقنيات أوجد فيلماً بروح ملهمة وخبرات عالمية. فيلم الرحلة السعودية. قصة الفيلم وتتمحور قصة فيلم "الرحلة" في شبه الجزيرة العربية وتحديداً في عصر ما قبل الإسلام، حيث تدور أحداثها حول "أبرهة"-وهو زعيم ظالم لا يرحم- وجيشه الغازي الذي يهدد مدينة مكة المكرمة ويحاول تدمير كل ما يواجه طريقه والاعتداء على الأبرياء الآمنين، وبينما تبدو الهزيمة حتمية، يقرّر "أوس" ومجموعة من المقاتلين الدفاع عن مدينتهم ضد هذا الجيش العرمرم.